Muitos não sabem o significado dessa expressão. Bom pra quem possui a curiosidade de entendê-la, vai ai uma ajudinha.
Essa expressão vem da magnífica obra de Shakespeare, Hamlet onde um príncipe da Dinamarca vive rodeado de "traidores" em seu reino quando certa vez ele conversa com uma caveira, e questiona " Ser ou não ser?, eis a questão", ele pergunta se valia a pena ele viver aquela cólera toda que estava passando, se merecia viver no meio daquelas pessoas tão falsas e que estavam contra ele o tempo todo.
Hamlet é um personagem brilhante, que pensa com muita cautela e é o tempo todo filosófico.
Ele sabe o chão que pisa e que cobras o estão rodeando.
É uma obra fabulosa e eu recomendo a leitura, apesar da linguagem ser um pouco rebuscada.
Espero que tenha ajudado. Boa leitura a todos.
(Helena Rodrigues)
